Begin dit jaar is het vervolg van het beroemde verhaal van Tonke Dragt over de brave ridder Tjuri en zijn stoet bij de uitgeverij Albatros uitgegeven. De vertaling is wederom door  Jana Irmannová-Pellarová verzorgd. Het verhaal in de stijl van middeleeuwse fantasy genaamd Geheimen van het Wilde Woud is een vrij vervolg van het eerste deel De brief voor de koning die door dezelfde uitgeverij twee jaar geleden is uitgegeven.

Wat voor avonuturen kan Tjuri en zijn vrienden ditmaal verwachten in de donkere bossen vol geheimen uit lang verleden tijden en gevaarlijke rovers? Lukt het hen het complot af te wenden dat de ondergang van het hele koninkrijk teweeg zou brengen? De verhalen van Tonke Dragt, gepubliceerd in Nederland in de jaren zestig, blijven voor de kleine en grote lezers tot de dag van vandaag aantrekkelijk. Dit komt zowel door de kleurrijke afbeelding van de omgeving, een weerspiegeling van de bezieling door de magische en mysterieuze Indonesische natuur, zoals de auteur het in haar kinderjaren heeft leren kennen, als door de boodschap over de lef van de protagonisten die ongeacht alle obstakels in de strijd met de donkere krachten wel de juiste weg kiezen en hun taken volbrengen.

Het literair café Božská lahvice heeft in de avond van 17 maart een voltallig publiek van alle leeftijden mogen verwelkomen. Het boek en de auteur zijn door de vertaalster Jana Irmannová-Pellarová gepresenteerd. Ook waren de vertegenwoordigster van de uitgeverij Albatros Štěpánka Pašková en de redactrice Blanka Konečná aanwezig. De luisteraars hebben met ingehouden adem de geselecteerde fragmenten uit het boek beluisterd, gelezen door de vertaalster zelf en haar Nederlandse collega Elke Parsa. Als bekroning van de prachtige avond is het kerstverse boek  door kleine bloempjes uit de handen van een wonderfee gezegend. Enorm applaus en een toast voor allen wie bij de uitgave en bij de onvergetelijke sfeer van de avond hebben bijgedragen!  Niet op de laatste plaats willen we de avondontmoeting graag aan de schrijfster Tonke Dragt toewijden. Zij heeft ons in juli van vorig jaar voor altijd verlaten.

Voor meer foto's zie Fotogalerij