Tentoonstelling van foto’s van Dan Zollmann in Kutná Hora en Libčice nad Vltavou, 8 mei – 28 augustus 2022

Lenka Strnadová

Ter gelegenheid van de publicatie van 'Minjan. Mijn orthodox-Joodse ontmoetingen na Mazzel tov' van de Vlaamse schrijfster Margot Vanderstraeten, vertaald in het Tsjechisch door Radka Smejkalová (uitgeverij Garamond, Praha 2022), vond in Tsjechië een tentoonstelling plaats van de Antwerpse fotograaf Dan Zollmann.

Magische avond op de nachtboot

Jana Pellarová voor het Jaarboek NE-BE 2021

De negentiende om negentien – lijken de getallen niet bijna magisch voor u? Voor mij was de hele speciale vrijdagavond van 19 november, die ik ondanks het koude herfstweer op de boot doorbracht, inderdaad magisch.

Met auteur en vertalers naar Trhové Sviny. Een uitstapje naar Zuid-Bohemen

Peter Konsel voor het Jaarboek NE-BE 2020

Bij het Zuid-Boheemse stadje Trhové Sviny, de geboorteplaats van Emil Hácha, de derde Tsjechoslovaakse president, staat een betoverend bedevaartkerkje, gewijd aan de H. Drievuldigheid. Over dit kerkje heeft Peter Konsel, gekend voor zijn niet onverdienstelijke kultuurhistorische artikels en uitstapjes, al in 2010 een gidsje geschreven.

Een Tsjechische in Zuid-Afrika en Afrikaans in Tsjechië

Martina Vitáčková voor het Jaarboek NE-BE 2020

Mijn eerste kennismaking met het Afrikaans gebeurde in het eerste jaar van mijn studie Nederlandse taal en letterkunde aan de Palacký-Universiteit in Olomouc. De Zuid-Afrikaanse Lianne Barnard, die toen lesgaf aan de vakgroep Nederlands, bood ook lessen Afrikaans en Afrikaanse letterkunde aan als keuzevakken.

Een Hollandse vrouw in Chrastava

Igor Cornelissen voor het Jaarboek NE-BE 2020

In zijn 'Begin van een onbekend tijdperk' houdt Konstantin Paustovski een pleidooi voor het beschrijven van huizen. Die zijn soms boeiender dan die van de bewoners. Huizen leven langer. Je zou de karakters van de bewoners moeten doorgronden en de gebeurtenissen beschrijven die in zo’n huis hebben plaatsgevonden.

Het verhaal van het schilderij ‘De hooitijd’

Blanka Ernest-Martinec voor het Jaarboek NE-BE 2020

In het Lobkowicz-paleis, het enige nog particuliere paleis op de Praagse Burcht, bevindt zich de grote kunstcollectie van de familie Lobkowicz. Deze collectie weerspiegelt de rijke traditie van het verzamelen van kunstdoor de eeuwen heen. Een van de meest waardevolle schilderijen in deze collectie is het werk van Pieter Bruegel de Oude, 'De hooitijd'.