V rámci Jeronýmových dnů pořádaných Jednotou tlumočníků a překladatelů
se v sobotu 18. října konala debata s překladatelkami Veronikou Horáčkovou a Blankou Konečnou o dvou knihách populárního nizozemského historika a spisovatele Rutgera Bregmana (1988), Lidstvo: Dějiny naděje (česky 2020) a  Morální ambice (česky 2025).  Jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků.

Autor přichází se zajímavou myšlenkou: „Přestaňte plýtvat svým talentem a začněte něco dělat“. Na základě této myšlenky již po celém světě vznikají školy s názvem Morální ambice. Utopie? Ano, ale krásná.

Překladatelky hovořily nejen o samotných knihách, ale i o překládání, jeho úskalích a radostech. Mluvilo se o autorovi, jeho názorech, snech a projektu „Morální ambice“. Akce se zúčastnily i členové pražské katedry nederlandistiky.

Obě knihy rozhodně stojí za přečtení!

Akci skvěle moderovala naše kolegyně Jana Pellarová-Irmanová.