společnost pro šíření vlámské a nizozemské kultury

Román Marieke Lucas Rijnevelda S večerem přichází tíseň v překladu Veroniky ter Harmsel Havlíkové

Sonda do temných zákoutí duše dospívající dívky

Desetiletá Bunda žije se svou silně nábožensky založenou rodinou na farmě na nizozemském venkově. Jednou krátce před Vánoci se její starší bratr vypraví bruslit do zakázaných míst a ji nechá doma. Uražená, že ji nevzal s sebou, se obrátí k Bohu s rouhačskou prosbou. A i když by ji pak stokrát chtěla vzít zpět, je příliš pozdě: bratra jí to nevrátí. Jeho tragická smrt, o níž se nesmí mluvit, rozvrátí život celé rodiny. Dívka na prahu dospívání ponechaná napospas vlastním pocitům viny se oddává čím dál nebezpečnějším fantaziím.

Román Marieke Lucas Rijnevelda vydalo nakladatelství Argo v říjnu 2021 v překladu Veroniky ter Harmsel Havlíkové.

Marieke Lucas Rijneveld (*1991, Nieuwendijk) je považován za jednoho z největších mladých talentů nizozemské literatury. V roce 2015 debutoval několikrát vydanou sbírkou básní Kalfsvlies, která mj. získala cenu C. Buddingh’-prijs za nejlepší básnický debut a nyní vychází také ve španělském překladu. Nekompromisní prozaický debut S večerem přichází tíseň (De avond is ongemak) se hned po vydání stal v Nizozemsku literární senzací a dlouho se držel v čele bestsellerových žebříčků. Temný lyrismus a unikátní jazyk oslovily i řadu zahraničních nakladatelů. A anglický překlad The Discomfort of Evening vynesl autorovi i prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu za rok 2020. Získal ji jako historicky první nizozemský autor. Druhý Rijneveldův román Mijn lieve gunstelling (Můj miláček, 2020) byl oceněn cenou F. Bordewijka.

Počet stran 246

ISBN 978-80-257-3626-5

 

Naši partneři